Гонолулу, Гавайи (HawaiiNewsNow) – он называется «Купол Рунита», но местные жители называют его «Гробница».

Между 1946 и 1958 годами правительство США испытало  67 ядерных боеприпасов на Маршалловых островах. Позже, в 1970-х годах Соединенные Штаты построили огромную бетонную конструкцию на этих островах для размещения ядерных отходов во время испытаний бомб, проводимых в регионе. Но на протяжении многих лет Мать Природа наносит урон участку и его структурной устойчивости.

В различных отчетах отмечалось медленное разрушение купола и потенциальная угроза для окружающей среды.

Как пишет Theguardian солоноватые водные бассейны вокруг края купола, где участки бетона начали трескаться. Под землей радиоактивные отходы уже начали вымываться из кратера: согласно отчету Министерства энергетики США за 2013 год, почва вокруг купола уже загрязнена больше, чем его содержимое.

Теперь местные жители, ученые и активисты-экологи опасаются, что штормовой нагон, тайфун или другое катастрофическое событие, вызванное изменением климата, может разорвать бетонную каминную доску и выпустить ее содержимое в Тихий океан.

“Купол Рунита” представляет собой трагическое слияние ядерных испытаний и изменения климата», – сказал Майкл Джеррард, директор Сабинского центра права по изменению климата при Колумбийском университете, который посетил купол в 2010 году.

«Это стало результатом ядерных испытаний в США и большого количества плутония», – сказал он. «Теперь он постепенно утонул в результате повышения уровня моря от выбросов парниковых газов промышленными странами во главе с США».

Атолл Эниветак и гораздо более известный атолл Бикини были основными объектами Тихоокеанского полигона Соединенных Штатов, где в первые годы холодной войны были организованы десятки атомных взрывов.

Детонация ядерного устройства во время операции «Плющ» на Маршалловых островах в 1951 году. Фотография: Бетманн / Корбис

Отдаленные острова – примерно на полпути между Австралией и Гавайями – считались достаточно удаленными от крупных населенных пунктов и морских путей, и в 1948 году местное население микронезийских рыбаков и фермеров, занимающихся натуральным хозяйством, было эвакуировано на другой атолл, расположенный в 200 км.

В общей сложности 67 ядерных и атмосферных бомб было взорвано на Эниветаке и Бикини в период между 1946 и 1958 годами – взрывная мощность, эквивалентная 1,6 бомбам Хиросимы, взрываемым каждый день в течение 12 лет.

Взрывы покрыли острова облученным мусором, включая Плутоний-239, делящийся изотоп, используемый в ядерных боеголовках, период полураспада которого составляет 24 000 лет.

Когда испытания подошли к концу, Агентство по оборонному ядерному оружию США (ДНК) провело восьмилетнюю очистку, но Конгресс отказался финансировать комплексную программу дезактивации, чтобы весь атолл снова пригодился для заселения людей.

Предпочтительный вариант ДНК – захоронение в глубоком океане – был запрещен международными договорами и правилами, касающимися опасных отходов, и аппетит к транспортировке облученного мусора обратно в США был незначительным.

В конце концов, американские военнослужащие просто соскребли загрязненный верхний слой почвы с островов и смешали его с радиоактивным мусором. Получившийся радиоактивный шлам затем был сброшен в невыровненный кратер длиной 350 футов на северной оконечности острова Рунит и загерметизирован под 358 бетонных панелей.

Но купол никогда не должен был длиться долго. По данным Всемирной организации здравоохранения, план стоимостью 218 млн. Долл. США был разработан как временное решение: способ хранения загрязненного материала до тех пор, пока не будет разработан постоянный план дезактивации.

Между тем, только три из 40 островов атолла были очищены, но не Энджеби, где традиционно проживала половина населения Эноветака. И по мере роста расходов усилия по переселению северной части атолла на неопределенный срок остановились.

Тем не менее, в 1980 году, когда американцы готовились к отъезду, дри-эневетак («народ эниветак») разрешили вернуться на атолл через 33 года.

Три года спустя Маршалловы Острова подписали договор о свободной ассоциации с США, предоставив их народу определенные привилегии, но не полное гражданство.

Сделка также урегулировала «все претензии прошлого, настоящего и будущего», связанные с Программой ядерных испытаний США, и оставила «Рунит Купол» под ответственностью маршалловского правительства.

Сегодня правительство США настаивает на том, что оно выполнило все свои обязательства и что юрисдикция в отношении купола и его токсичного содержимого принадлежит Маршалловым Островам.

Изображение предоставлено: Hawaiinewsnow.com

Маршаллы, между тем, говорят, что страна с населением 53 000 человек и ВВП в 190 млн. Долл. США – большая часть которой приходится на программы помощи США – просто неспособна справиться с потенциальной радиоактивной катастрофой, оставленной американцами.

«Сегодня ясно, что у местного правительства не будет ни опыта, ни средств для решения проблемы, если оно нуждается в конкретном решении», – сказал Рияд Мукадам, советник по климату в канцелярии президента Маршалла.

Сегодня Рунит – место для рассказа Дж. Г. Балларда «Терминал Бич» – по-прежнему необитаем, но регулярно принимает посетителей, направляющихся с соседних островов на его обильные рыболовные угодья или в поисках металлолома для спасения.

Приближаясь к острову на лодке через дорогу от обширной неглубокой лагуны – второй по величине в мире – бетонная конструкция едва видна среди кустарников.

Спустя три десятилетия после отъезда американцев, оставленные бункеры усеивают береговую линию, и электрические кабели, заключенные в черную резиновую змею, пересекают песок.

Экипажи ВМС убирают палубу Принц Ойген в попытке снизить уровень радиации после взрыва ядерного испытания в июле 1946 года на атолле Бикини. Фотография: AP

Нигде на пляжах или на самом куполе нет предупреждения держаться подальше – или даже указывается на радиоактивность.

Сенатор Enewetak Джек Адинг, который живет в Маджуро за 600 миль, не считает, что его домашний атолл безопасен: переселение на атоллах Ронжелап и Бикини, также пострадавших от испытаний, пришлось прервать в 1970-х из-за длительного загрязнения, несмотря на безопасность заверения США.

«Просто закройте его», – сказал Адинг, который призвал разместить на месте вооруженных охранников – или, по крайней мере, возвести забор.

«Если они  (правительство США) могут потратить миллиарды долларов на войны, подобные Ираку, я уверен, что они могут потратить 10 000 долларов на забор. Это маленький остров. Сделайте так, чтобы люди никогда не посещали Runit Dome и его окрестности ».

Местные жители говорят, что знают, что на острове есть «яд» – нет маршалловского слова «загрязнение», но говорят, что Рунит предлагает один из немногих источников дохода обнищавшего атола.

США еще предстоит полностью компенсировать «дри-эневетаку» необратимый ущерб их родине, общая сумма которого составляет примерно 244 млн. Долл. США, по оценке Трибунала по ядерным претензиям, который был создан в 1988 году для рассмотрения претензий на компенсацию последствий для здоровья в результате испытаний.

Традиционные источники средств к существованию были разрушены в результате испытаний: министерство энергетики США запрещает экспорт рыбы и копра – высушенной кокосовой мякоти, использованной для ее масла, – из-за длительного загрязнения.

В настоящее время растущее население атолла выживает в истощенном целевом фонде Компакта о свободной ассоциации с США, но, по словам местных жителей, выплаты достигают всего 100 долларов на человека.

У многих местных жителей большие долги, и они зависят от дополнительной продовольственной программы, финансируемой Министерством сельского хозяйства США, которая обеспечивает доставку таких пищевых продуктов, как мука и консервы. Разрушение многовекового образа жизни привело к эпидемии диабета и регулярным приступам голода на острове.

Lady E, судно, которое перевозит дополнительную еду из столицы в Эниветак, в настоящее время принимает людей, которые мигрируют в атолл и из него. Фотография: Колин Хосе

Те, кто может себе это позволить, воспользовались преимуществами компактного путешествия без визы и мигрировали на Гавайи.

«У Enewetak нет денег. Что люди будут делать, чтобы зарабатывать деньги? »- спросила Розмари Амиток, которая живет со своим мужем Хеми на самом большом острове атолла.

Пара зарабатывает на жизнь добычей меди в Руните и на других островах атолла. В течение нескольких недель они разбивают лагерь в импровизированной палатке на острове, в то время как Хеми копает кабели и другой металлический мусор.

Продавцы продают его за доллар или два за фунт китайскому торговцу, который управляет единственным магазином Enewetak и экспортирует металл, а также морские раковины и морские огурцы в Фуцзянь в Китае.

Другие – и более тревожные – следы истории Enewetak также достигли Китая: согласно исследованию, опубликованному в 2014 году в журнале «Science and Technology», изотопы плутония, полученные в результате ядерных испытаний, были обнаружены в устье реки Чжуцзян в провинции Гуандун.

Многие люди в Enewetak боятся, что однажды купол раскроется, что приведет к дальнейшему распространению высоко радиоактивного мусора.

По мере того как катастрофические погодные явления становятся более частыми, недавние исследования, включая исследование структурной целостности Runit Dome, проведенное Министерством энергетики в 2013 году , предупреждают, что тайфуны могут разрушить или повредить цементные панели или затопить остров.

В отчете за 2013 год, заказанном Министерством энергетики США в Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса, признается, что радиоактивные материалы уже вымываются из купола, но при этом снижается вероятность серьезного ущерба окружающей среде или риска для здоровья.

«Отходы внутри купола, по крайней мере, содержатся. Купол Рунита не слишком опасен для того, чтобы представлять угрозу для местного населения », – сказал Терри Хэмилтон, научный руководитель Программы Маршалловых Островов Национальной комиссии им. Лоуренса в Ливерморе.

Гамильтон сказал, что трещины в бетоне были просто результатом длительного высыхания и усадки, но сказал, что Министерство энергетики планирует провести косметический ремонт, чтобы восстановить общественное доверие.

Министерство обороны настаивает на том, что Enewetak сегодня безопасен для населенных пунктов, и заявляет, что оно проводит мониторинг радиации у местных жителей, подземных вод, сельскохозяйственных культур и морской жизни. Отдельные проверки проводятся на тех, кто подозревается в копании металлолома.

Хотя Enewetak не разрешается продавать свою копру и рыбу, Гамильтон настаивает, что продукция будет соответствовать стандартам безопасности на международном рынке.

Но местные жители жалуются на то, что основная информация, в том числе результаты их собственных испытаний на воздействие плутония, для них недоступна.

Независимые ученые утверждают, что утилизация металлолома Рунита может подвергнуть местных жителей гораздо большему риску.

«Эти ребята копаются в грязи, вдыхая вещи в горячих точках. Это должно быть в сотни тысяч раз больше потенциальных последствий для здоровья, чем плавание », – сказал Кен Бьюслер, старший ученый и морской химик в Океанографическом институте Вудс-Хоул, который посетил Рунит и в начале этого года собирал образцы отложений в лагуне.

В 2012 году Барак Обама подписал закон, предписывающий Министерству энергетики осуществлять мониторинг подземных вод под куполом, проводить визуальное исследование его наружной поверхности и представлять отчеты, определяющие, представляет ли загрязнение в куполе опасность для здоровья для дри-Эневетак.

В ответе на вопросы по электронной почте посол США на Маршалловых островах Томас Армбрустер заявил, что недавняя встреча между США, Министерством энергетики и правительством Маршалловых островов была «одной из лучших в истории».

Кратер Браво на атолле Бикини, место взрыва водорода в 1954 году, когда был разрушен остров Нам. Фотография: Алами

Тони Де Бруму было девять лет, и он жил на атолле Ликипа, когда он стал свидетелем ослепительной вспышки, громового рева и кроваво-красного неба Касла Браво, самой мощной водородной бомбы, когда-либо взорванной США, которая была испытана на атолле Бикини 1 марта 1954 г.

Теперь он является министром иностранных дел Маршалловых Островов и с тех пор стал голосом малых островных государств на международных переговорах по климату и ведущим сторонником нераспространения ядерного оружия. Де Брам возглавляет грандиозный судебный процесс против мировых ядерных держав, включая США, в Международном Суде.

«Мы спросили американцев, собираетесь ли вы поставить на куполе табличку с надписью« Не приходи сюда, потому что ты можешь разоблачиться »?», – сказал он.

«Наш президент спросил:« Собираетесь ли вы поставить знак, чтобы птицы и черепахи тоже понимали? »

США никогда официально не извинялись перед Маршалловыми островами за то, что превратили их в атомный полигон. Когда специальный докладчик ООН по правам человека и токсичным отходам Калин Джорджеску посетил Маршалловы Острова в 2012 году, он подверг критике США, отметив, что островитяне чувствуют себя «кочевниками» в своей собственной стране. Ядерные испытания, по его словам, «оставили наследие недоверия в сердцах и умах маршалловцев».

«Почему Enewetak?» – спросил Ading, изгнанный сенатор Enewetak во время интервью в столице страны. «У меня каждый день один и тот же вопрос. Почему бы не пойти на какой-нибудь другой атолл в мире? Или почему бы не сделать это в Неваде, на их заднем дворе? Я знаю почему. Потому что они не хотят, чтобы на их заднем дворе были ядерные отходы. Они хотят ядерных отходов за сотни тысяч миль. Вот почему они выбрали Маршалловы Острова.

«Самое меньшее, что они могли сделать, это исправить свои ошибки».